Parlamento del agua
   
  inicio
    presentación
ley del agua
consejos locales del agua
guías
Bruno Latour en español
 
                   
  parlamento del agua 03 04
presentaciÓn
 
 

.Boczkowski

Bruno Latour

  Pablo J. Boczkowski:
Quisiera comenzar hablando acerca de su proyecto "El Parlamento de las Aguas".

Bruno Latour:
"El Parlamento de las Aguas" es una aplicación del Parlamento de las cosas, tema por el que ya había manifestado interés en Nunca hemos sido modernos1.

El desarrollo que hacia en el libro era muy tentativo; lo escribí en 1991. Lo que ocurre ahora es que en Francia hay una institución que me da un anclaje empírico en ese tema2. Es una invención legal muy original que consiste en tener ríos y partes de ríos conectados a una institución que es como un "Parlamento", pero que mezcla representantes electos con especialistas en temas hidráulicos, con gente de la industria y con usuarios tales como bañistas, turistas, pescadores y gente del campo. Este Parlamento tiene que generar un plan acerca del uso del agua que genere un acuerdo. En la segunda parte de la ley del agua3 este plan comprometerá a las partes legalmente. Esto es, ningún canal, dique, playa, obra hidráulica, o uso de las aguas, será aprobado si no se ajusta al plan. Legalmente es equivalente a temas de Planeamiento urbano, aunque, en este caso para los ríos. De la misma manera que las ciudades tienen planes que estipulan que no se puede cons-

   

truir un(a fábrica), un hospital en cualquier lugar, nosotros tenemos lo mismo para los ríos (y todas las aguas).

La dificultad es que los ríos (y todas las aguas) no tienen representación en el sistema legal y administrativo francés. Primero, están divididos por muchas administraciones (municipalidades) distintas. Por lo tanto, en el dominio de cuestiones acerca de los ríos no-humanos fue necesario unificar una gama de administraciones, distritos y regiones diferentes completamente, lo cual es muy complejo ya que los ríos fluyen a través de éstas distintas unidades. Luego hubo que reconciliar los distintos usos; por ejemplo, tomemos el caso de un dique que debe ser suficientemente alto para generar suficiente agua para electricidad pero también para que los turistas se puedan bañar en él; además, el momento en que es necesaria la electricidad —el verano— es el mismo en que hay turistas. ¿Qué pasa cuando el agua del dique disminuye y no hay suficiente agua para los turistas? Es necesario reconciliar a los turistas y a la electricidad. Más aún, a cierta distancia hay una planta nuclear, que también necesita el agua —en este caso para enfriar la producción atómica. Y en el medio hay una serie de vientos para hacer funcionar a la industria, más los salmones que hay que pescar, etc. Entonces, están todos estos usos

 

1. Bruno Latour, Nunca hemos sido modernos. Madrid, Editorial Debate, 1993. (ver más en Crisis ...)

2. Las CLAs y EDOGA (Consejos Locales del Agua y Esquema Director de Ordenamiento y de Gestión del Agua) en “Dénme de una buena politica y les daré buen agua“.

3, Ley de Aguas.

 
                 
  << página inicio   < página anterior 03 -08
página siguiente >
 
página final >>
 
                 
18-Nov-2008
glosario
accesibilidad
disclaimer
privacidad
preguntas
mapa del sitio
  diseño : hbae
    Copyright © HBAE. All rights reserved.